rckst02 grossbritannien_fl_a8

Blog Polen 2013 Bug- Narew- Weichsel- Ostsee

Donnerstag 20.06.13

Start um 6 Uhr früh mit dem Auto, Zugfahrer eine halbe Stunde später, gut ausgebaute Straßen, nach 13 Stunden die 850 km bis Dorohusk, die Zugfahrer sind schon da und suchen nach einer Einsetzstelle

bahnanreise warschau Bug 2013Grenzuebergang Dorohusk Bootsanhaenger Bug 2013Grenze Dorohusk in die Ukraine Bug 2013

Freitag 21.06.13

Start in Swierze, steiler Abgang durchs Unterholz. Kleiner Fluß, starke Strömung, viele Kurven, bis zu 180°, viele Bäume im Wasser. Nach 2 Stunden Fluss durch Treibgut völlig blockiert, nach langer Suche Umleitung über überschwemmte Wiese, Zbereze holt uns der Landdienst und bringt uns nach Sobibor Quartier auf Bauernhof, Abends heftiges Gewitter, trotzdem auch Nachts 25°

Start in Swierze Bug 2013Bug startetappe 2013 jonathan nirinaNirina im Dschungel Bug 2013umleitung nicht ganz getroffen Bug 2013

Samstag 22.06.13

weiterrudern bis Rozanka, tropische Hitze, von dort shutteln nach Sobibor

solibor ruderer beim fruehstueck bug 2013pause am strand bug 2013Betschuelerin mit Kirchen Bug 2013Tropische Nacht girlies Bug 2013

Sonntag 23.06.13

beim Ablegen noch Hitze und Sonne, dann Gewitterguss  mit sintflutartigen Regen, wir müssen ausschöpfen, Quartier in  in Koden, Ferienhaussiedlung, Abendessen in der Kirche

Gewitterguss am Bug 2013Altarm am Bug 2013Abendessen in der Kirche Bug 2013Quartier Koden Bug 2013

Montag 24.06.13

30 km bis Terespol, dann aufladen Weißrussland umfahren, leider schicken uns die polnischen Zöllner weiter, noch mal 1000m mit Handwagen, da keine Möglichkeit mit Anhänger durchzukommen. Dann noch 20 km weiterrudern, shutteln nach Janos Podlaski, tolle Pension gutes Abendessen,

umtragen Terespol Bug 2013Bug Pause 2013Quartier Janos Podlaski Bug 2013Abendessen Janos Podlaski Bug 2013

Dienstag 25.06.13

Shutteln zu den Booten, dann weiter rudern am Quartier vorbei bis zum Ende der Grenzstrecke, zwischendurch Gewitter

Fahrtenshirt Bug 2013-1Nirina steigt ein Bug 2013Libelle als Mueckenabwehr Bug 2013badende Ruderinnen Bug 2013

Mittwoch 26.06.13

bei bedeckten Himmel und angenehmen 14 Grad los, endlich mal etwas abgekühlt, Fluss wird deutlich breiter, Hotel in Grodek nach 74 km direkt am Ufer, Abendessen etwas wenig für Ruderer, aber OK, Abends Billiard und Tischtennis

endlich in Polen angekommen Bug 2013Hoteltreppe Grodek Bug 2013Grodek Billiard Bug 2013

Donnerstag 27.06.13

Fluss strömt weiter gut, aber sehr breit, nach gut 80 km Hotel am Ufer, Essen und Unterkunft sehr gut, Jonathan springt sogar in den Pool

jonathan bei der Pause bug 2013Bug 2013 Zweier auf dem Flusswyskow bug 2013

Freitag 28.06.13

Nur gut 40 km, keine Eile, Einzelrudern, gute Strömung, Ziel Wyskow, Edel-Hotel im Villenvorort, Stadtbesichtigung und shoppen der Mädels

Dreier auf dem Bug 2013Wyskow Luxushotel Bug 2013

Samstag 29.06.13

Reststrecke Bug, auf den Stausee bei Warschau, dann in den Kanal zur Weichsel, am Ufer anlegen neben dem Hitel , am Nachmittag per Bus nach Warschau 5 Stunden shoppen der Mädels, LingLing beschwert sich, dass keine Elektronik Märkte da sind.

Narew Stausee Bug 2013Ruderergruppe Warschau Bug 2013

Sonntag 30.06.13

Aufladen der Saimaa, Abfahrt der halben Mannschaft nach Hause, der Rest Stadtbesichtigung Warschau, wieder Shopping- Marathon der Mädchen

Pizza in Warschau Bug 2013LIngLing an der Weichsel 2013Warschau Kulturpalast 2013

Montag 01.07.13

Abreise der halben Mannschaft, die beiden Zweier rudern mit Gepäck weiter über den Zeranski Kanal nach Warschau, runterschleusen zur Weichsel, dann bis zur Narew Mündung dung und die 2,5 km wieder hoch, Nowy Dwor, einfaches Hotel, Anlegen im Sumpf. Fußmarsch in die Stadt um Tiefkühlpizza fürs Abendessen zu holen.

Ruderer in Warschau Bug 2013Schleuse Zaran Weichsel 2013Narew Muendung Weichsel 2013Nowy Dwor Hotel Modlin Anlegestelle Sumpf Weichsel 2013

Dienstag 02.07.13

bei guter Strömung die Weichsel abwärts, am Ende einesnes winzigen Nebenarms finden wir unser Agrotourismus- Quartier, kleines Ferienhaus

persoehnliche Sandbank Weichsel 2013Kloster an der Weichsel 2013Weichsel 2013 Inseln ohne Ende

Mittwoch 03.07.13

strahlender Sonnenschein, gute Strömung und Schiebwind die 30 km bis Plock “fliegen” wir. Hier einkaufen und weiter auf den Stausee, gut 20 km weiter finden wir in einem Yachthafen ein paar Hütten zum übernachten.

auf dem Weg nach Plock Weichsel 2013LingLing vor Plock Weichsel 2013

Donnerstag 04.07.13

weitere 26km Stausee mit Schiebewind, Schleusung in Wloclawek problemlos, danach endlich wieder Strrömung , aber kaum noch Inseln, unerträgliche Hitze, Abends zieht ein Gewitter auf, wir biegen in einen winzigen Nebenarm ab und nehmen an einem Wehr die Boote raus, Hotel gruslig, Restaurant macht zu wenn Kunden kommen, wir finden oim Ort Super Pizzeria

Staudamm Wloclawek Weichsel 2013Schleuse wloclawek weichsel 2013anlegen in ciechocinekam nebenarm weichsel 2013

Freitag 05.07.13

dünnes Frühstück nach 30 km einkaufen in Thorn, Besuch bei Mces, kurzer Regeschauer, dann wieder trocken und sehr warm, Bromberg kommen wir nicht zur Regattstrecke, das die Schleuse am Wochenende zu hat, wir laufen rüber, auf der Regattastrecke gerade Polnische Meisterschaft inm Kajak

baden im leistungszentrum bromberg

Samstag 06.07.13

früh Aufstehen die Mädchen bewundern die muskulösen Kajaki-Fahrer, unerträglich warm, aber wir gehen es langsam an, das geplante Ziel Chelmno liegt zu weit vom Fluss, wir rudern weiter, dann einen Nebenfluss aufwärts nach Swiecie, Hotel im Ortszentrum, Abends Pizza und dann Cocktails

kirchenruine bei swiecki nebenarm weichsel 2013

Sonntag 07.07.13

später Start da Frühstück erst um 10 im Restaurant, Weichsel mit leichtem Gegenwind, aber Strömung und sehr warm, Stadtbesichtigung Graudenz, dann nach Nowa, Hotel oben auf dem Berg, Gepäck mit Taxi hoch

Ruderboot auf der Schwarzwasser Weichsel 2013Ruderinnen in Graudenz Weichsel 2013Graudenz von der Weichsel 2013

Montag 08.07.13

sehr heißes Wetter, Eispause auf halber Strecke, stärker Wind, Landschaft wird flach und eintönig nur noch vereinzelte Hügel, Hotel liegt nach 50 km direkt an einer Weichselbrücke 30m über dem Fluss, gutes Abendessen

Gepaecktransport zu den Booten Weichsel 2013Boot im Gestruepp Weichsel 2013stefan auf der Weichsel 2013

Dienstag 09.07.13

Strömung nimmt ab, kurze Etappe, am abzweigenden Flussarm eine Schleuse, dann ohne Strömung nach Sobieszewo, Abends an den Ostseestrand gelaufen

Nirina LinglIng auf der Weichsel 2013Ostseeblick Weichsel muendung 2013Ostseestrand bei sobieszewo 2013

Mittwoch 10.07.13

gefährliche Durchfahrt durch Pontonbrücke, Seilfähre direkt hinter der Brücke. dann Industriegebiet nach Danzig, Danzig Hafen, wir werden von der Wassersportpolizei gestoppt, Weiterfahrt nur für Motorboote, zurück, der zweiter Ruderclub nimmt uns auf, Stadtbesichtigung Danzig

pontonbruecke sobieszewo weichsel 2013Bente im Danziger Hafen Weichsel 2013ausflugsboot danzig 2013Danzig Westerplatte Weichsel 2013

Donnerstag 11.07.13

Heute Stadtrundfahrt Danzig mit dem Ruderboot, dann Shoppen, abends in die Stadt mit Tram, Abendessen Chinesisch trotz Protesten von LingLing

danzig altstadt 2013Danzig downtown mit ruderboot 2013jiajia mit cupcake danzig 2013colawerbung danzig 2013

Freitag 12.07.13

regnerisch und sehr stürmisch, daher Kulturprogramm, Besucher Westerplatte, danach Shopping in einem Einkaufszentrum, Abends kommt Martin mit dem Bootsanhänger an.

Blick von der Westerplatte 2013kein gutes Ruderwetter Weichsel 2013

Samstag 13.07.13

entgegen dem Wetterbericht weiter etwas regnerisch und sehr stürmisch, also nur Stadtrundfahrt mit dem Ruderboot, Abends im Fischrestaurant den Abschluss gefeiert

Anlegestelle Danzig Downtown 2013

Sonntag 14.07.13

530 km Rückreise, wir sind am frühen  Abend zurück